Finitions huilées ou vernis pour protéger vos meubles en bois ? Cette question taraude tous ceux qui souhaitent préserver la beauté naturelle de leurs créations. Vous venez de poncer cette magnifique table en chêne, ou peut-être rêvez-vous de redonner vie à votre parquet fatigué. Le choix entre ces deux traitements du bois déterminera non seulement l’esthétique finale, mais aussi la durabilité et l’entretien futur de vos surfaces. Contrairement aux idées reçues, il n’existe pas de solution universelle. Chaque finition possède ses propres caractéristiques, ses avantages indéniables et ses limites qu’il vaut mieux connaître avant de se lancer. L’huile pénètre profondément dans les fibres, tandis que le vernis forme une barrière protectrice en surface. Mais concrètement, qu’est-ce que cela change pour vous au quotidien ? Comment choisir entre ces deux options de protection du bois selon votre projet et vos attentes ? Préparez-vous à découvrir tous les secrets de ces finitions pour faire le choix le plus éclairé possible.
Les finitions huilées : comprendre cette protection naturelle du bois
Avant de vous lancer dans votre projet, il est essentiel de bien saisir ce qui distingue fondamentalement une finition à l’huile des autres traitements disponibles sur le marché.
Qu’est-ce qu’une finition huilée exactement ?
Les finitions huilées représentent l’une des méthodes les plus ancestrales pour protéger et embellir le bois naturel. Cette technique consiste à appliquer des huiles pour bois qui pénètrent en profondeur dans les fibres plutôt que de rester en surface. Contrairement aux vernis qui créent un film protecteur visible, l’huile s’infiltre dans la structure même du matériau. Elle nourrit le bois de l’intérieur, le rendant plus résistant aux variations d’humidité et aux agressions du temps. Les huiles naturelles pour meubles les plus courantes incluent l’huile de lin, l’huile de tung ou encore l’huile dure danoise. Chacune possède des propriétés spécifiques qui influencent le rendu final et la protection offerte. Le bois traité à l’huile conserve son aspect naturel et son toucher authentique. Il respire librement, ce qui permet une régulation naturelle de l’humidité ambiante.
Comment les finitions huilées protègent-elles réellement votre bois ?
Le mécanisme de protection des finitions huilées diffère radicalement de celui des vernis traditionnels ou des laques industrielles. L’huile pénètre dans les pores du bois sur plusieurs millimètres de profondeur selon l’essence choisie. Elle durcit progressivement au contact de l’oxygène de l’air, créant une barrière protectrice à l’intérieur même du matériau. Cette polymérisation naturelle renforce la structure du bois tout en préservant sa flexibilité originelle. Les fibres imprégnées d’huile deviennent moins perméables à l’eau, aux taches et aux salissures du quotidien. La protection naturelle du bois huilé s’améliore même avec le temps et les applications successives. Contrairement aux films superficiels qui s’écaillent, une surface huilée vieillit avec élégance en développant une patine unique. Le bois conserve sa capacité à se dilater et se contracter selon les saisons sans créer de tensions. Cette souplesse prévient l’apparition de fissures ou de déformations que l’on observe parfois sur les surfaces vernies rigides.
Les différents types d’huiles pour finitions huilées
Tous les produits huilés ne se valent pas, et comprendre leurs différences vous permettra d’optimiser votre choix. Les huiles végétales pures comme l’huile de lin offrent une protection naturelle mais nécessitent un temps de séchage conséquent. L’huile de tung, extraite des noix d’un arbre asiatique, pénètre plus profondément et crée une protection supérieure. Les huiles dures modifiées combinent des huiles naturelles avec des résines et des siccatifs pour accélérer le durcissement. Ces formulations hybrides offrent un compromis intéressant entre naturel et performance pour les zones de fort passage. L’huile de lin cuite contient des additifs qui réduisent le temps de séchage de plusieurs jours à quelques heures. Les huiles teintées pour bois permettent simultanément de protéger et de modifier la couleur de votre surface. Certaines formulations spécifiques sont conçues pour les plans de travail de cuisine ou les surfaces alimentaires. D’autres sont enrichies en cires naturelles pour augmenter la résistance à l’eau et aux taches tenaces.
Les finitions vernies : une barrière protectrice en surface
Le vernis incarne une approche totalement différente de la protection du bois, avec ses propres atouts qu’il convient d’examiner objectivement.
Le principe des finitions vernies expliqué simplement
Le vernis crée un film protecteur transparent qui repose à la surface du bois sans véritablement pénétrer dedans. Cette couche de protection superficielle forme une barrière physique entre le matériau et son environnement extérieur. Les vernis se composent de résines naturelles ou synthétiques dissoutes dans un solvant qui s’évapore après application. Une fois sec, le film durci protège efficacement contre l’eau, les chocs légers, les rayures et les taches. Les vernis pour bois se déclinent en finitions brillantes, satinées ou mates selon l’effet esthétique recherché. Contrairement aux finitions huilées, le vernis modifie sensiblement l’aspect visuel et tactile du support traité. La surface acquiert un aspect plus lisse, parfois même plastifié selon le type de vernis choisi. Le bois vernis ne respire plus librement car le film empêche les échanges gazeux avec l’atmosphère. Cette imperméabilité totale présente des avantages certains mais aussi quelques inconvénients selon les situations d’usage.
Les grandes familles de vernis disponibles sur le marché
Le monde des vernis s’avère bien plus vaste qu’on ne l’imagine au premier abord. Les vernis polyuréthanes offrent une résistance exceptionnelle aux chocs et à l’usure pour les sols et meubles sollicités. Ils créent un film particulièrement dur mais peuvent jaunir légèrement avec le temps sur les bois clairs. Les vernis acryliques à l’eau séduisent par leur faible odeur et leur respect de l’environnement. Ils sèchent rapidement, ne jaunissent pas et permettent un nettoyage facile des outils à l’eau savonneuse. Les vernis alkydes ou glycérophtaliques à base de solvant offrent une excellente pénétration et une grande durabilité. Leur principal inconvénient réside dans leurs émanations importantes et leur temps de séchage plus long. Les vernis cellulosiques sèchent ultra-rapidement mais nécessitent un équipement de pulvérisation pour une application optimale. Certains vernis marins sont spécialement formulés pour résister aux conditions extérieures extrêmes et aux UV du soleil. Les vernis-teintes combinent protection et coloration en une seule étape pour gagner du temps sur vos chantiers.
Brillant, satiné ou mat : quel rendu pour votre finition vernie ?
Le niveau de brillance de votre vernis influence dramatiquement l’apparence finale de votre projet. Un vernis brillant reflète intensément la lumière et met en valeur le veinage naturel du bois. Il crée un effet vitrifié élégant mais révèle impitoyablement la moindre imperfection ou rayure sur la surface. Les finitions satinées offrent un compromis séduisant entre protection visible et discrétion esthétique relativement naturelle. Elles diffusent doucement la lumière sans créer de reflets agressifs ni masquer totalement la texture du bois. Le vernis mat se rapproche visuellement d’une finition huilée tout en conservant les avantages protecteurs du film. Il convient particulièrement aux ambiances contemporaines ou scandinaves qui privilégient la sobriété et l’authenticité apparente. Attention toutefois, les finitions mates montrent plus facilement les traces de doigts et les salissures quotidiennes. Le choix du brillant dépend autant de vos goûts personnels que de la fonction de l’objet. Un vernis brillant sublimera une table basse décorative tandis qu’un satiné conviendra mieux à un meuble d’usage quotidien.
Finitions huilées vs vernies : comparaison détaillée des performances
Maintenant que vous maîtrisez les bases, entrons dans le vif du sujet avec une analyse comparative approfondie.
L’esthétique et le rendu visuel des finitions huilées et vernies
L’aspect visuel constitue souvent le premier critère de choix entre ces deux traitements de protection du bois. Les finitions huilées préservent admirablement l’authenticité naturelle du matériau en conservant son toucher chaleureux et velouté. Le bois huilé respire la noblesse avec ses nuances subtiles qui évoluent gracieusement sous l’effet de la lumière. Vous pouvez littéralement sentir la texture des fibres sous vos doigts, une sensation impossible avec un vernis. Les vernis créent quant à eux un effet plus sophistiqué, presque luxueux, particulièrement en finition brillante éclatante. Le film protecteur accentue visuellement la profondeur des veines et intensifie les contrastes chromatiques du bois. Cependant, cette amplification peut parfois sembler artificielle ou trop uniforme selon les essences traitées et vos préférences. Les surfaces huilées développent une magnifique patine avec l’usage qui raconte l’histoire du meuble au fil du temps. Un vernis brillant conserve son aspect neuf plus longtemps mais peut paraître figé, presque clinique sur certains meubles. Pour les amateurs d’authenticité et de matières brutes, l’huile l’emporte sans conteste sur le plan esthétique naturel.
La résistance et la durabilité selon le type de finition
La performance dans la durée diffère sensiblement entre ces deux approches de protection du mobilier en bois. Le vernis forme un bouclier quasi-impénétrable contre l’eau, les taches de café, les éclaboussures et les petits chocs. Cette protection de surface renforcée excelle particulièrement dans les cuisines, salles de bains ou sur les tables fréquemment utilisées. Un verre renversé sur une table vernie ne laissera aucune trace si vous essuyez rapidement le liquide. Les finitions huilées offrent une protection correcte mais moins hermétique face aux liquides qui peuvent pénétrer si stagnants. Néanmoins, le bois huilé résiste remarquablement bien aux variations hygrométriques et au travail naturel du matériau. Il supporte mieux les chocs sans s’écailler, contrairement au vernis qui peut se fissurer localement puis s’étendre. Un meuble huilé vieillira plus harmonieusement en acceptant les marques du temps comme autant de témoignages vécus. La durabilité absolue du vernis dépend fortement de la qualité du produit et de la minutie de l’application. Une surface vernie mal préparée s’écaillera rapidement tandis qu’une finition huilée correctement entretenue traverse les décennies sans faiblir. Les chocs violents créent des éclats irréparables sur le vernis alors qu’une retouche locale suffit sur l’huile.
L’entretien au quotidien des finitions huilées comparé aux surfaces vernies
La maintenance régulière représente un facteur décisif dans votre choix entre ces deux méthodes de finition du bois. Les surfaces vernies s’entretiennent très simplement avec un chiffon humide ou un produit nettoyant classique sans précautions particulières. Vous pouvez même utiliser des détergents doux sans craindre d’endommager la protection du film protecteur imperméable. L’entretien courant ne demande pratiquement aucun effort ni produit spécifique pour conserver l’éclat de vos meubles vernis. Les finitions huilées exigent davantage d’attention avec des applications d’huile d’entretien tous les six mois à deux ans. Cette rénovation périodique des surfaces huilées prend du temps mais reste accessible à tous sans compétences techniques spécifiques. Un simple chiffon imbibé d’huile appliqué en fines couches redonne instantanément vie aux zones fatiguées ou ternies. Cette contrainte d’entretien peut devenir un plaisir rituel pour les amoureux du bois qui apprécient ce contact régulier. Les rayures superficielles sur une surface huilée disparaissent miraculeusement avec une nouvelle application d’huile et un léger ponçage. Un vernis rayé nécessite un ponçage complet et une rénovation totale, opération lourde et technique. Paradoxalement, la réparation localisée s’avère beaucoup plus simple sur les bois traités à l’huile que sur leurs homologues vernis.
Finitions huilées : les avantages qui feront pencher la balance
Découvrons maintenant pourquoi tant de menuisiers et amateurs éclairés privilégient systématiquement les applications d’huile sur bois.
L’aspect naturel et authentique des finitions huilées
Rien ne rivalise avec la beauté brute d’un bois protégé par une finition huilée écologique qui révèle sa véritable personnalité. L’huile sublime les veines naturelles sans les dénaturer, créant un jeu de lumière subtil et changeant. Vos invités pourront admirer et toucher la vraie texture du chêne, du noyer ou du teck authentique. Cette transparence absolue permet d’apprécier pleinement l’investissement consenti dans une essence noble ou un meuble d’exception artisanal. Le bois huilé respire naturellement, régulant l’humidité ambiante et contribuant à un environnement intérieur plus sain pour votre famille. Cette propriété hygroscopique maintenue participe au confort thermique et à la qualité de l’air de votre habitat. Les finitions huilées traditionnelles s’inscrivent parfaitement dans une démarche écologique avec des produits souvent d’origine végétale renouvelable. Contrairement aux vernis synthétiques, les huiles naturelles n’émettent pas de composés organiques volatils nocifs pendant des semaines. Le plaisir tactile procuré par une surface huilée transforme chaque contact avec votre mobilier en expérience sensorielle agréable. Cette dimension hédoniste du bois huilé ne peut être reproduite par aucun autre type de finition existant.
La facilité de réparation et d’entretien des surfaces huilées
Imaginez pouvoir réparer instantanément une rayure sur votre table sans faire appel à un professionnel coûteux. Les finitions huilées réparables offrent cette liberté inestimable qui rassure et simplifie la vie des propriétaires consciencieux. Une simple application locale d’huile avec un chiffon doux suffit à faire disparaître la plupart des imperfections superficielles. Le ponçage léger d’une zone abîmée suivi d’une nouvelle huilage redonne un aspect neuf sans démarcation visible. Cette facilité de rénovation des bois huilés permet d’intervenir zone par zone sans mobiliser tout le meuble. Vous pouvez même confier cette tâche à vos enfants responsables tant le geste est simple et sûr. L’huile d’entretien s’applique au pinceau, au chiffon ou même à la main nue selon vos préférences personnelles. Aucun risque de coulures, de surépaisseur ou de démarcation entre les zones anciennes et fraîchement traitées. Les produits d’entretien pour finitions huilées sont disponibles partout à des prix abordables et dans des formats pratiques. Cette autonomie complète dans la maintenance valorise votre meuble tout en développant un lien affectif avec votre mobilier.
Les finitions huilées pour les projets alimentaires et écologiques
Vous fabriquez des planches à découper, des ustensiles de cuisine ou des jouets pour enfants en bas âge ? Les finitions huilées alimentaires représentent l’unique solution vraiment sûre et homologuée pour ces usages sensibles et délicats. Les huiles de lin, de tung ou les huiles dures spécifiques sont totalement inertes une fois polymérisées complètement. Elles ne libèrent aucune substance toxique même au contact prolongé avec des aliments acides ou gras chauds. Cette protection naturelle sans danger rassure les parents soucieux de la santé de leur famille et de leurs enfants. Les vernis, même certifiés alimentaires, conservent toujours une part de chimie de synthèse potentiellement problématique à long terme. L’aspect écologique des huiles végétales pour bois séduit une clientèle de plus en plus consciente des enjeux environnementaux. Ces produits biosourcés se dégradent naturellement sans polluer les sols ou les nappes phréatiques en fin de vie. Leur fabrication consomme beaucoup moins d’énergie et génère infiniment moins de pollution que les vernis pétrochimiques industriels. Choisir une finition huilée devient ainsi un geste militant pour préserver notre planète des générations futures qui nous observent.
Finitions huilées : les limites à connaître avant de choisir
L’honnêteté commande d’évoquer également les contraintes réelles associées aux traitements huilés du bois pour un choix vraiment éclairé.
La résistance limitée face à l’eau et aux taches des finitions huilées
Soyons clairs, une surface huilée ne rivalisera jamais avec un vernis polyuréthane en termes d’imperméabilité absolue aux liquides. Un verre d’eau oublié toute une nuit sur une table huilée laissera probablement une auréole blanchâtre disgracieuse. Les taches de vin rouge, de café ou de graisse alimentaire pénètrent plus facilement dans les pores du bois. Cette sensibilité accrue aux liquides impose une vigilance constante et un essuyage immédiat des éclaboussures sur vos meubles huilés. Les dessous de verre, sets de table et nappes deviennent des accessoires indispensables pour protéger efficacement vos surfaces. Dans une cuisine familiale animée ou avec de jeunes enfants, cette contrainte peut rapidement devenir une source de stress. Certaines huiles dures modernes améliorent significativement cette résistance sans atteindre les performances d’un bon vernis marin. L’application de cire naturelle en complément de l’huile renforce la barrière hydrophobe de surface de manière appréciable. Malgré ces astuces, les finitions huilées restent déconseillées pour les plans de travail de cuisine très sollicités quotidiennement. Les salles de bains représentent également un environnement hostile où l’humidité constante mettra à rude épreuve votre finition.
Le temps de séchage prolongé avec certaines huiles naturelles
La patience devient une vertu cardinale quand on travaille avec des huiles traditionnelles pour finitions boisées non modifiées chimiquement. L’huile de lin pure nécessite parfois plusieurs jours, voire une semaine complète entre chaque couche successive d’application. Cette période de polymérisation naturelle peut s’étendre sur plusieurs semaines avant d’atteindre la dureté maximale du traitement. Pendant ce temps d’attente incompressible, vos meubles restent inutilisables et dégagent parfois une odeur caractéristique persistante. Les ateliers doivent être bien ventilés car les vapeurs d’huile en cours de séchage présentent un risque d’auto-combustion. Les chiffons imbibés d’huile de lin doivent impérativement être étalés à plat ou immergés dans l’eau pour éviter l’incendie. Ces contraintes de sécurité sérieuses peuvent rebuter les bricoleurs occasionnels ou pressés par le temps qui leur manque. Heureusement, les huiles modernes à séchage rapide réduisent considérablement ces délais à quelques heures entre les couches. Les formulations professionnelles permettent même une utilisation légère du meuble dès le lendemain de la dernière application. Ce gain de temps se paie par une composition légèrement moins naturelle avec l’ajout de siccatifs métalliques accélérants.
L’entretien régulier nécessaire pour préserver les finitions huilées
Contrairement au vernis qui demande zéro entretien pendant des années, l’huile exige une attention régulière et programmée. Vous devrez bloquer quelques heures tous les six mois ou chaque année pour raviver vos surfaces huilées selon l’intensité d’usage. Cette contrainte temporelle peut peser lourd dans un agenda déjà surchargé entre le travail et les obligations familiales. L’achat récurrent de produits d’entretien spécifiques représente aussi un coût cumulé non négligeable sur la durée de vie. Certains propriétaires négligent progressivement cet entretien et voient leurs meubles se ternir inexorablement jusqu’à perdre toute protection. Un bois huilé abandonné devient sec, grisâtre et absorbe les taches comme une éponge devenue inutile et fragile. La remise en état d’une finition huilée dégradée nécessite alors un ponçage complet avant de recommencer le traitement depuis le début. Cette perspective de travail fastidieux dissuade certains acquéreurs potentiels qui préfèrent la tranquillité du vernis définitif. Pour les passionnés du bois, cet entretien devient au contraire un rituel plaisant qui renforce le lien affectif.
Comment choisir entre finitions huilées et vernies pour votre projet ?
Vous voilà armés de toutes les connaissances nécessaires, mais comment trancher concrètement selon votre situation particulière et personnelle ?
Analysez l’usage et la sollicitation de votre surface en bois
La destination finale de votre pièce conditionne largement le choix optimal entre ces deux types de finitions protectrices. Un meuble purement décoratif comme une console d’entrée s’accommodera parfaitement d’une finition huilée naturelle peu contraignante. Une table de salle à manger familiale très utilisée quotidiennement bénéficiera davantage d’un vernis résistant aux chocs répétés. Les parquets de zones de passage intense survivront mieux avec un vernis polyuréthane multicouche ultra-résistant à l’abrasion. Un parquet de chambre à coucher peu sollicité révélera toute sa beauté avec une huile qui préserve son toucher. Les plans de travail de cuisine professionnelle exigent impérativement un vernis ou une huile dure spéciale usage intensif. Les jouets en bois pour jeunes enfants nécessitent absolument une huile alimentaire certifiée sans aucune toxicité résiduelle possible. Les meubles de terrasse exposés aux intempéries et aux UV violents requièrent des produits spéciaux conçus pour l’extérieur. Prenez le temps d’imaginer précisément comment vivra votre meuble au quotidien avant de vous décider trop rapidement.
Considérez votre disponibilité pour l’entretien régulier des finitions huilées
Soyez honnête avec vous-même concernant votre motivation réelle à entretenir périodiquement vos meubles traités à l’huile naturelle. Aimez-vous bricoler et entretenir vos possessions avec soin ou préférez-vous des solutions autonomes sans maintenance particulière ? Disposez-vous du temps matériel nécessaire tous les six mois pour appliquer une nouvelle couche d’huile d’entretien protectrice ? Votre rythme de vie effréné vous laisse-t-il ces moments de pause pour choyer votre mobilier en toute sérénité ? Les familles nombreuses avec de jeunes enfants turbulents opteront souvent pour le vernis par pur pragmatisme salvateur. Les célibataires passionnés de décoration intérieure apprécieront le rituel apaisant de l’huilage régulier de leurs meubles précieux. Les personnes âgées ou à mobilité réduite préféreront logiquement la tranquillité d’esprit offerte par le vernis définitif. Vos futurs acquéreurs, si vous envisagez une revente, valoriseront-ils une finition huilée authentique ou craindront-ils cette contrainte ? Cette projection dans l’avenir aide à faire des choix pérennes qui résisteront à l’épreuve du temps qui passe.
Évaluez votre budget initial et les coûts à long terme
Le calcul économique complet doit intégrer le prix d’achat initial mais aussi tous les frais récurrents sur quinze ans. Les huiles de qualité professionnelle coûtent souvent plus cher au litre que les vernis standards de grande distribution. Cependant, leur rendement exceptionnel permet de traiter de plus grandes surfaces avec un volume moindre de produit. Les vernis premier prix s’avèrent finalement plus onéreux car ils nécessitent de multiples couches pour une protection efficace. L’outillage requis diffère également avec des pinceaux de qualité indispensables pour le vernis contre de simples chiffons pour l’huile. Un applicateur professionnel facturera généralement moins cher une application de finition huilée qu’un vernissage complet au pistolet. La rénovation complète d’une surface vernie abîmée coûte très cher en main d’œuvre spécialisée et produits décapants. L’entretien régulier des surfaces huilées représente un investissement temps mais économise les grosses rénovations coûteuses périodiques. Sur vingt ans, une finition huilée bien entretenue revient souvent moins cher qu’un vernis refait tous les dix ans. Intégrez aussi la valeur sentimentale et la satisfaction personnelle tirée d’un bois magnifiquement huilé et patiné avec amour.
Application pratique des finitions huilées : guide étape par étape
Vous avez choisi l’huile pour votre projet ? Découvrez maintenant comment réussir parfaitement votre application de finition huilée professionnelle.
La préparation minutieuse du support avant d’appliquer les finitions huilées
Un résultat impeccable commence toujours par une préparation méticuleuse du bois avant toute application d’huile protectrice. Le ponçage représente l’étape cruciale qui conditionne la qualité finale de votre traitement huilé du bois naturel. Commencez avec un grain grossier de 80 à 120 pour éliminer les anciennes finitions et aplanir les irrégularités. Progressez ensuite avec des grains moyens de 150 puis 180 pour affiner la surface progressivement sans brûler les étapes. Terminez impérativement avec un grain fin de 220 à 240 pour obtenir une douceur parfaite au toucher. Le bois doit être absolument sec avec un taux d’humidité inférieur à 15 pourcent pour accepter l’huile correctement. Dépoussiérez soigneusement avec un aspirateur puis un chiffon non pelucheux légèrement humide avant de laisser sécher complètement. Certains bois exotiques gras comme le teck nécessitent un dégraissage à l’acétone pour favoriser la pénétration de l’huile. Les essences tanniques comme le chêne peuvent être prétraitées pour éviter les réactions chimiques avec certaines huiles ferriques. Cette étape préparatoire fastidieuse fait toute la différence entre un résultat amateur et une finition huilée digne d’un ébéniste professionnel.
L’application proprement dite de votre finition huilée en plusieurs couches
Le moment tant attendu est arrivé, vous allez enfin appliquer votre précieuse huile de protection sur votre bois préparé. Versez une petite quantité d’huile dans un récipient propre plutôt que de tremper directement dans le bidon d’origine. Imbibez généreusement un chiffon doux non pelucheux ou utilisez un pinceau plat à poils naturels de bonne qualité. Appliquez l’huile en couches fines et régulières dans le sens du fil du bois sans forcer exagérément. Laissez pénétrer pendant quinze à trente minutes selon les recommandations du fabricant et la température ambiante réelle. Essuyez énergiquement l’excédent non absorbé avec un chiffon propre pour éviter les zones poisseuses au séchage disgracieux. Cette étape d’essuyage s’avère absolument capitale pour obtenir une finition huilée mate et régulière sans brillance grasse. Laissez sécher complètement selon les indications, généralement entre six heures et vingt-quatre heures selon la formulation choisie. Appliquez une deuxième couche identique après un léger égrenage au papier grain 320 pour parfaire l’accroche des couches. Certains projets exigent trois couches pour atteindre la protection optimale contre l’usure et les agressions du quotidien. Entre chaque couche, stockez vos chiffons imbibés d’huile dans un récipient métallique fermé ou étalés à plat dehors.
